return [[ #Base text for Hungarian language [hu] lang = Magyar #Full language name AuthorText = Fordítók: Xenox, Lackó #Author text #Workshop errors Workshop.Title = Tartalom kezelő Workshop.FilesMissing = Néhány kiegészítő fájl hiányzik, vagy hibás.\nHa a Műhelyből lett(ek) telepítve, próbáld meg kitörölni ezt a fájlt:\nGarrysMod/garrysmod/%s. Workshop.FilesMissingLocaly = Néhány kiegészítő fájl hiányzik, vagy hibás. Workshop.InstalledLocaly = Telepített (helyi) Workshop.NotInstalledE = Nem telepített.\nIratkozz fel a kiegészítőre, és ellenőrizd a "Bővítmények" menüben. Workshop.NotInstalled = Nem telepített. Workshop.Disabled = Kikapcsolt.\nKapcsold be az "Bővítmények" menüben. Workshop.Installed = Telepített Workshop.Open = Műhely Workshop.ErrorGithub = A Metrostroi GitHub verziója észlelhető. A jelenlegi Metrostroi verzió nem kompatibilis és nem működik a GitHub-os verzióval. Workshop.ErrorLegacy = A Metrostroi egyik régi verziója észlelhető. A jelenlegi Metrostroi verzió nem kompatibilis és nem működik a régi verzióval. Workshop.ErrorEnhancers = Ez a kiegészítő grafikus javításokat tartalmaz, amelyek esetleg ronthatják a játékélményt. Workshop.Error1 = Ez a kiegészítő a Metrostroi régi szkriptjeit tartalmazza, amelyek zavarhatják a jelenlegieket. "Szkript hiba" és instabil működés léphet föl. Workshop.ErrorOld = Régi modellek észlelhetők (81-702 és 81-717 régi modelljei). Ellenőrizd és töröld a régi Metrostroi fájlokat, távolítsd el a "cache", "download" és "downloads" mappákat a "garrysmod" könyvtárból. #Client settings Panel.Admin = Admin Panel.RequireThirdRail = Harmadik sín szükséges Panel.Client = Kliens Panel.Language = Nyelv választás Panel.DrawCams = Kamerák renderelése Panel.DisableHUD = HUD kikapcsolása a vezető ülésben Panel.DisableCamAccel = Kamera gyorsítás kikapcsolása Panel.DisableHoverText = Felvillanó szövegek kikapcsolása Panel.ScreenshotMode = Képernyőmentés mód (ALACSONY FPS) Panel.ShadowsHeadlight = Fényszóró árnyékok bekapcsolása Panel.RedLights = \nZárjelző lámpák dinamikus fényének bekapcsolása Panel.ShadowsOther = \nEgyéb forrásokból származó árnyékok bekapcsolása Panel.MinimizedShow = Ne töltse be az elemeket, \nha a program tálcán van Panel.FOV = FOV Panel.Z = Kamera magassága Panel.RenderDistance = Renderelési távolság Panel.ReloadClient = Kliens oldal újraindítása Panel.ClientAdvanced = Kliens (haladó) Panel.DrawDebugInfo = Debug információk megjelenítése Panel.DrawSignalDebugInfo = Jelzők debug információi Panel.CheckAddons = Kiegészítők keresése Panel.ReloadLang = Nyelvek újratöltése Panel.SoftDraw = Vonatelemek betöltési ideje Panel.SoftReloadLang = Ne töltsön be új spawnmenü-t #Common train Train.Common.Camera0 = Vezető ülés Train.Common.RouteNumber = Forgalmi szám Train.Common.LastStation = Végállomás Train.Common.HelpersPanel = Segédvezetői panel Train.Common.UAVA = UAVA Train.Common.PneumoPanels = Pneumatikus szelepek Train.Common.Voltmeters = Volt- és ampermérők Train.Common.CouplerCamera = Csatlás Common.ARM.Monitor1 = Monitor 1 ARM Train.Buttons.Sealed = Leplombált #Train entities Entities.gmod_subway_base.Name = Metrókocsi alap Entities.gmod_subway_81-502.Name = 81-502 (Ema-502 vezér) Entities.gmod_subway_81-501.Name = 81-501 (Em-501 közbenső) Entities.gmod_subway_81-702.Name = 81-702 (D vezér) Entities.gmod_subway_81-702_int.Name = 81-702 (D közbenső) Entities.gmod_subway_81-703.Name = 81-703 (E vezér) Entities.gmod_subway_81-703_int.Name = 81-703 (E közbenső) Entities.gmod_subway_ezh.Name = 81-707 (Ezh vezér) Entities.gmod_subway_ezh1.Name = 81-708 (Ezh1 közbenső) Entities.gmod_subway_ezh3.Name = 81-710 (Ezh3 vezér) Entities.gmod_subway_em508t.Name = 81-508T (Em-508T közbenső) Entities.gmod_subway_81-717_mvm.Name = 81-717 (Moszkvai vezér) Entities.gmod_subway_81-717_mvm_custom.Name = 81-717 (Moszkvai egyedi) Entities.gmod_subway_81-714_mvm.Name = 81-714 (Moszkvai közbenső) Entities.gmod_subway_81-717_lvz.Name = 81-717 (Szentpétervári vezér) Entities.gmod_subway_81-714_lvz.Name = 81-714 (Szentpétervári közbenső) Entities.gmod_subway_81-718.Name = 81-718 (TISU vezér) Entities.gmod_subway_81-719.Name = 81-719 (TISU közbenső) Entities.gmod_subway_81-720.Name = 81-720 (Yauza vezér) Entities.gmod_subway_81-721.Name = 81-721 (Yauza közbenső) Entities.gmod_subway_81-722.Name = 81-722 (Yubileyniy vezér) Entities.gmod_subway_81-723.Name = 81-723 (Yubileyniy közbenső) Entities.gmod_subway_81-724.Name = 81-724 (Yubileyniy szabadonfutó) Entities.gmod_subway_81-7036.Name = 81-7036 (nem működik) Entities.gmod_subway_81-7037.Name = 81-7037 (nem működik) Entities.gmod_subway_tatra_t3.Name = Tátra T3 #Train util entities Entities.gmod_train_bogey.Name = Forgóváz Entities.gmod_train_couple.Name = Csatlás #Other entities Entities.gmod_track_pui.Name = PUI Entities.gmod_track_mus_elektronika7.Name = "Electronika" óra Entities.gmod_mus_clock_analog.Name = Analóg óra Entities.gmod_track_clock_time.Name = Nagy térköz óra (idő) Entities.gmod_track_clock_small.Name = Kicsi térköz óra Entities.gmod_track_clock_interval.Name = Nagy térköz óra (térköz) Entities.gmod_track_switch.Name = Váltó Entities.gmod_track_powermeter.Name = Feszültségmérő Entities.gmod_track_arm.Name = ARM DSCP Entities.gmod_track_udochka.Name = Áram csatlakozó Entities.gmod_train_spawner.Name = Vonat lehelyező Entities.gmod_train_special_box.Name = Speciális csomag #Weapons Weapons.button_presser.Name = Gombnyomó Weapons.button_presser.Purpose = Pályákon lévő gombok megnyomására. Weapons.button_presser.Instructions = Mutass a megnyomandó gombra, majd kattints az "Támadás" gombra. Weapons.train_key.Name = Adminisztrátori kulcs Weapons.train_key.Purpose = Pályákon levő adminisztrátori gombok megnyomására. Weapons.train_key.Instructions = Mutass az adminisztrátori gombra, majd kattints az "Támadás" gombra. Weapons.train_kv_wrench.Name = Irányváltó kulcs Weapons.train_kv_wrench.Purpose = Metrókocsikban található gombok megnyomására való. Weapons.train_kv_wrench.Instructions = Mutass a megnyomandó gombra a vonatban, majd kattints az "Támadás" gombra. Weapons.train_kv_wrench_gold.Name = Az arany irányváltó kulcs Weapons.train_kv_wrench_gold.Purpose = @[Weapons.train_kv_wrench.Purpose] Weapons.train_kv_wrench_gold.Instructions = @[Weapons.train_kv_wrench.Instructions] #Spawner common Spawner.Title = Vonat lehelyező Spawner.Spawn = Lehelyezés Spawner.Close = Bezárás Spawner.Trains1 = Megengedett kocsik száma Spawner.Trains2 = Játékosonként Spawner.WagNum = Kocsik száma Common.Spawner.Texture = Külső festés Common.Spawner.PassTexture = Belső festés Common.Spawner.CabTexture = Fülke festés Common.Spawner.Announcer = Utastájékoztató típusa Common.Spawner.Type1 = 1-es típus Common.Spawner.Type2 = 2-es típus Common.Spawner.Type3 = 3-es típus Common.Spawner.Type4 = 4-es típus Common.Spawner.SpawnMode = Lehelyezési állapot Common.Spawner.SpawnMode.Deadlock = Kihúzó Common.Spawner.SpawnMode.Full = Üzemkész Common.Spawner.SpawnMode.NightDeadlock = Kihúzó, éjszaka után Common.Spawner.SpawnMode.Depot = Kikapcsolt Spawner.Common.EType = Elektromos áramkörök típusa Common.Spawner.Scheme = Vonal sémák Common.Spawner.Random = Random Common.Spawner.Old = Régi Common.Spawner.New = Új Common.Spawner.Type = Típus Common.Spawner.SchemeInvert = Fordított vonal sémák #Coupler common Common.Couple.Title = Csatlás menü Common.Couple.CoupleState = Csatlás állapota Common.Couple.Coupled = Csatolva Common.Couple.Uncoupled = Nem csatolt Common.Couple.Uncouple = Szétcsatol Common.Couple.IsolState = Végelzáró csapok állapota Common.Couple.Isolated = Zárt Common.Couple.Opened = Nyitott Common.Couple.Open = Nyitva Common.Couple.Isolate = Zárva Common.Couple.EKKState = EKK állapota (elektromos csatlás) Common.Couple.Disconnected = Lecsatlakozva Common.Couple.Connected = Csatlakozva Common.Couple.Connect = Összeköt Common.Couple.Disconnect = Szétkapcsol #Bogey common Common.Bogey.Title = Forgóváz menü Common.Bogey.ContactState = Áremszedők állapota Common.Bogey.CReleased = Kiengedve Common.Bogey.CPressed = Lenyomva Common.Bogey.CPress = Lenyomás Common.Bogey.CRelease = Elengedés Common.Bogey.ParkingBrakeState = Rögzítőfék állapota Common.Bogey.PBDisabled = Manuálisan kikapcsolva Common.Bogey.PBEnabled = Bekapcsolt Common.Bogey.PBEnable = Bekapcsol Common.Bogey.PBDisable = Manuális kikapcsolás #Trains common Common.ALL.Unsused1 = Nem használt Common.ALL.Unsused2 = (Nem használt) Common.ALL.Up = (fel) Common.ALL.Down = (le) Common.ALL.Left = (bal) Common.ALL.Right = (jobb) Common.ALL.CW = (óramutató járásával megegyezően) Common.ALL.CCW = (óramutató járásával ellentétesen) Common.ALL.VB = VB: Akkumulátor be/ki Common.ALL.VSOSD = SOSD: Peronajtó nyitás lámpa Common.ALL.VKF = VKF: Zárjelző lámpák áramellátása Common.ALL.VB2 = (Alacsony feszültségű áramkörök) Common.ALL.VPR = VPR: Fedélzeti rádióállomás Common.ALL.VASNP = ASNP áramellátása Common.ALL.UOS = RC-UOS: Sebességkorlátozó eszköz (EPV/EPK nélküli vezetéshez) Common.ALL.VAH = VAH: Szükségmenet(RPB relé hiba) Common.ALL.KAH = KAH: Szükségmenet gombja ARS nélküli vezetéshez Common.ALL.KAHK = KAH fedél Common.ALL.VAD = VAD: Tartalék ajtózárás felülírása (KD relé meghibásodása esetén) Common.ALL.OVT = OVT: Pneumatikus fékek kikapcsolása Common.ALL.VOVT = VOVT: Pneumatikus szelepfék kikapcsolása Common.ALL.EmergencyBrakeValve = Vészfék Common.ALL.ParkingBrake = Rögzítőfék Common.ALL.VU = VU: Vonatvezérlés kapcsoló Common.ALL.KDP = KDP: Jobb oldali ajtók nyitása Common.ALL.KDPL = Jobb oldali ajtók kiválasztva Common.ALL.KDPK = Jobb oldali ajtók gombfedele Common.ALL.KDL = KDL: Bal oldali ajtók nyitása Common.ALL.KDLL = Bal oldali ajtók kiválasztva Common.ALL.KDLK = Bal oldali ajtók gombfedele Common.ALL.KDLPK = Ajtó gombok fedele Common.ALL.KRZD = KRZD: Tartalék ajtózáró Common.ALL.VSD = Ajtó oldal választó Common.ALL.Ring = Csengő Common.ALL.VUD = VUD: Ajtónyitás engedélyező (Ajtózáró) Common.ALL.KDPH = Utolsó kocsi jobb oldali ajtajainak nyitása Common.ALL.VUD2 = VUD2: Segédvezetői ajtónyitás engedélyező Common.ALL.Program1 = Program I Common.ALL.Program2 = Program II Common.ALL.VRP = VRP: Túlfeszültség relé visszaállítása Common.ALL.VRPBV = VRP: Túlfeszültség relé visszaállítása, BV bekapcsolása Common.ALL.KSN = KSN: Hibajelzés Common.ALL.VMK = VMK: Kompresszor Common.ALL.MK = Kompresszor Common.ALL.VF1 = Tompított fényszóró Common.ALL.VF2 = Távolsági fényszóró Common.ALL.VF = Fényszóró kapcsoló Common.ALL.VUS = VUS: Fényszórók (távolsági/tompított) Common.ALL.GaugeLights = Műszerek világítása Common.ALL.CabLights = Fülkevilágítás Common.ALL.PassLights = Utastér világítás Common.ALL.PanelLights = Műszerfal világítása Common.ALL.RMK = RMK: Tartalék kompresszor Common.ALL.KRP = KRP: Szükségindító Common.ALL.VZP = VZP: Menet késleltetés kikapcsolása Common.ALL.VZD = VZD: Ajtó késleltetés kikapcsolása Common.ALL.VAV = VAV: Automatikus vonatvezérlés kapcsoló Common.ALL.RouteNumber1+ = Forgalmi szám első karakterének növelése Common.ALL.RouteNumber1- = Forgalmi szám első karakterének csökkentése Common.ALL.RouteNumber2+ = Forgalmi szám második karakterének növelése Common.ALL.RouteNumber2- = Forgalmi szám második karakterének csökkentése Common.ALL.RouteNumber3+ = Forgalmi szám harmadik karakterének növelése Common.ALL.RouteNumber3- = Forgalmi szám harmadik karakterének csökkentése Common.ALL.LastStation+ = Következő végállomás Common.ALL.LastStation- = Előző végállomás Common.ALL.RRP = RP: Vörös túlfeszültség relé visszajelző (menet-/fékáram nem alakult ki) Common.ALL.GRP = RP: Zöld túlfeszültség relé visszajelző (megakadályozza a motorok túláramát) Common.ALL.RP = RP: Vörös túlfeszültség relé visszajelző (menet-/fékáram nem alakult ki vagy RP-s) Common.ALL.SN = LSN: Hiba visszajelző lámpa (áramkörök nem működnek) Common.ALL.PU = Csökkentett feszültségű mód visszajelző Common.ALL.BrT = Vonat légfék üzemben Common.ALL.BrW = Kocsi légfék üzemben Common.ALL.ARS = ARS: Automatikus sebességszabályozó rendszer kapcsoló Common.ALL.ARSR = ARS-R: Automatikus sebességszabályozó rendszer ARS-R mód kapcsoló Common.ALL.ALS = ALS: Automatikus vonat jeladás Common.ALL.RCARS = RC-ARS: ARS áramköreinek lekapcsolása Common.ALL.RC1 = RC-1: ARS áramköreinek lekapcsolása Common.ALL.EPK = ARS elektropneumatikus szelep (EPK) Common.ALL.EPV = ARS elektropneumatikus szelep (EPV) Common.ARS.LN = LN: Irányjelző Common.ARS.KT = KT: Fék visszajelző lámpa Common.ARS.VD = VD: Vezérlés kikapcsolva ARS által Common.ARS.Freq = ALS dekóder kapcsoló Common.ARS.FreqD = (fel 1/5, le 2/6) Common.ARS.FreqU = (fel 2/6, le 1/5) Common.ARS.VP = "Tartalék vonat" mód Common.ARS.RS = RS: Sebesség egyenlőség (a következő szakasz sebességkorlátozása egyenlő vagy gyorsabb az aktuális értéknél) Common.ARS.AB = ARS Automatikus blokkolás mód Common.ARS.ABButton = ARS Automatikus blokkolás mód gomb Common.ARS.ABDriver = (vezetői) Common.ARS.ABHelper = (segédvezetői) Common.ARS.AV = Elsődleges ARS-MP egység hiba Common.ARS.AV1 = Tartalék ARS-MP egység hiba Common.ARS.AB2 = Automatikus blokkolás mód gomb Common.ARS.ARS = ARS mód Common.ARS.LRD = LRD: Mozgatás engedély (ALS 0-ás jelzés esetén) Common.ARS.VRD = VRD: Mozgatás engedély(ALS 0-ás jelzés esetén) Common.ARS.KB = KB: Éberségi gomb/pedál Common.ARS.KVT = KVT: Féknyugtázó gomb Common.ARS.KVTR = KVT: ARS-R féknyugtázó gomb Common.ARS.04 = OCh: Nincs ARS frekvencia Common.ARS.N4 = NCh: Nincs ARS frekvencia Common.ARS.0 = 0: ARS stop jelzés Common.ARS.40 = Maximum megengedett sebesség 40 km/h Common.ARS.60 = Maximum megengedett sebesség 60 km/h Common.ARS.70 = Maximum megengedett sebesség 70 km/h Common.ARS.80 = Maximum megengedett sebesség 80 km/h Common.ALL.RCBPS = RC-BPS: Megfutamodás elleni egység kapcsoló Common.BPS.On = Megfutamodás elleni egység üzem Common.BPS.Err = Megfutamodás elleni egység hiba Common.BPS.Fail = Megfutamodás elleni egység meghibásodás Commom.NMnUAVA.NMPressureLow = Alacsony légvezetéki nyomás visszajelző Commom.NMnUAVA.UAVATriggered = UAVA kiiktatva Common.ALL.LSD = Vonat ajtó állapot visszajelző (ajtók zárva) Common.ALL.L1w = Első vezeték visszajelző (menet mód) Common.ALL.L2w = Második vezeték visszajelző (reosztát kontroller mozgás) Common.ALL.L6w = Hatodik vezeték visszajelző (fék mód) Common.ALL.Horn = Kürt Common.ALL.DriverValveBLDisconnect = Fékvezeték elzáró csap Common.ALL.DriverValveTLDisconnect = Töltővezeték elzáró csap Common.ALL.DriverValveDisconnect = Légfék elzáró csap Common.ALL.KRMH = KRMSH: Légfék vészeseti bekapcsoló Common.ALL.RVTB = RVTB: Biztonsági fék szelep Common.ALL.FrontBrakeLineIsolationToggle = Fékvezeték elzáró csap Common.ALL.FrontTrainLineIsolationToggle = Töltővezeték elzáró csap Common.ALL.RearTrainLineIsolationToggle = Töltővezeték elzáró csap Common.ALL.RearBrakeLineIsolationToggle = Fékvezeték elzáró csap Common.ALL.UAVA = UAVA: Automatikus autostop kikapcsoló\n(légvezetéki nyomás csökkentése esetén) Common.ALL.UAVA2 = UAVA: Automatikus autostop kikapcsoló Common.ALL.UAVAContact = UAVA kontakt reset Common.ALL.OAVU = OAVU: AVU kikapcsolása Common.ALL.LAVU = AVU bekapcsolva Common.ALL.GV = Főkapcsoló Common.ALL.AirDistributor = VRN: Levegőelosztó megszakító Common.ALL.CabinDoor = Fülkeajtó Common.ALL.PassDoor = Ajtó az utastérbe Common.ALL.FrontDoor = Átjáróajtó Common.ALL.RearDoor = Átjáróajtó Common.ALL.OtsekDoor1 = Első hátfalszekrény nyitó fogantyú Common.ALL.OtsekDoor2 = Második hátfalszekrény nyitó fogantyú Common.ALL.CouchCap = Ülés kiemelése Common.ALL.UNCh = UNCh: Alacsony frekvenciás erősítő kapcsoló Common.ALL.ES = ES: Vészhelyzeti kommunikációs kapcsoló Common.ALL.GCab = Hangszóró: Kabinhangszóró kapcsoló Common.ALL.UPO = UPO: Utastájékoztató Common.ALL.R_Radio = Utastájékoztató Common.ALL.AnnPlay = Utastájékoztató visszajelző lámpa #RRI Train.Common.RRI = RRI: Rádió-relé utastájékoztató Common.RRI.RRIUp = RRI: Fel Common.RRI.RRIDown = RRI: Le Common.RRI.RRILeft = RRI: Balra Common.RRI.RRIRight = RRI: Jobbra Common.RRI.RRIEnableToggle = RRI: Áramellátás Common.RRI.RRIRewindSet2 = RRI: Előretekerés Common.RRI.RRIRewindSet0 = RRI: Visszatekerés Common.RRI.RRIAmplifierToggle = RRI: Erősítő Common.RRI.RRIOn = RRI üzem visszajelző #ASNP Train.Common.ASNP = ASNP Common.ASNP.ASNPMenu = ASNP: Menü Common.ASNP.ASNPUp = ASNP: Fel Common.ASNP.ASNPDown = ASNP: Le Common.ASNP.ASNPOn = ASNP: Áramellátás #PVK Common.CabVent.PVK- = Fülkeszellőztetés erejének csökkentése Common.CabVent.PVK+ = Fülkeszellőztetés erejének növelése #IGLA Train.Common.IGLA = IGLA Common.IGLA.Button1Up = IGLA: Első gomb fel Common.IGLA.Button1 = IGLA: Első gomb Common.IGLA.Button1Down = IGLA: Első gomb le Common.IGLA.Button2Up = IGLA: Második gomb fel Common.IGLA.Button2 = IGLA: Második gomb Common.IGLA.Button2Down = IGLA: Második gomb le Common.IGLA.Button23 = IGLA: Második és Harmadik gomb Common.IGLA.Button3 = IGLA: Harmadik gomb Common.IGLA.Button4 = IGLA: Negyedik gomb Common.IGLA.IGLASR = IGLA: Áramellátás Common.IGLA.IGLARX = IGLA: Nincs kapcsolat Common.IGLA.IGLAErr = IGLA: Hiba Common.IGLA.IGLAOSP = IGLA: Tűzoltó rendszer üzemben Common.IGLA.IGLAPI = IGLA: Tűz Common.IGLA.IGLAOff = IGLA: Nagyfeszültségű áramkörök ki #BZOS Common.BZOS.On = Riasztó kapcsoló Common.BZOS.VH1 = Riasztó bekapcsolva Common.BZOS.VH2 = Riasztó kioldva Common.BZOS.Engaged = Riasztó kioldva #Train helpers common Common.ALL.SpeedCurr = Jelenlegi sebesség Common.ALL.SpeedAccept = Megengedett sebesség Common.ALL.SpeedAttent = Következő szakasz megengedett sebesség Common.ALL.Speedometer = Sebességmérő Common.ALL.BLTLPressure = Nyomás a légvezetékekben (piros: fékvezeték, fekete: töltővezeték) Common.ALL.BCPressure = Fékhenger nyomás Common.ALL.EnginesCurrent = Motor áramerősség (A) Common.ALL.EnginesCurrent1 = Első vontatómotorok áramerőssége (A) Common.ALL.EnginesCurrent2 = Második vontatómotorok áramerőssége (A) Common.ALL.EnginesVoltage = Motor feszültség (kV) Common.ALL.BatteryVoltage = Akkumulátor feszültség (V) Common.ALL.BatteryCurrent = Akkumulátor áramerősség (A) Common.ALL.HighVoltage = Magasfeszültség (kV) ]]