metrostroi-repo/MetrostroiAddon
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/metrostroi-repo/MetrostroiAddon.git synced 2026-05-02 00:42:29 +00:00
Code Activity
Files
47d4939a3648090d6a560d51199d0434490883ab
MetrostroiAddon/lua/metrostroi_data/languages/fr_base.lua
Hellss 47eb7f252b Added ConVar metrostroi_signal_distance
2022-08-05 14:57:16 +03:00

458 lines
27 KiB
Lua
Raw Blame History

return [[
#Base text for French language
[fr]
lang = Français #Full language name
AuthorText = Traducteur: Link-Skywalker #Author text
#Workshop errors
Workshop.Title = Gestionnaire de contenu
Workshop.FilesMissing = Certains fichiers d'extension sont manquants ou corrompus.\nSi l'extension a été installée via le Workshop, supprimez ce fichier :\nGarrysMod/garrysmod/%s.
Workshop.FilesMissingLocaly = Certains fichiers d'extension sont manquants ou corrompus.
Workshop.InstalledLocaly = Installé (local)
Workshop.NotInstalledE = Non installé.\nAbonnez vous à l'extension et vérifier le menu "Addons".
Workshop.NotInstalled = Non installé.
Workshop.Disabled = Désactivé.\nActivez-le dans le menu "Addons"
Workshop.Installed = Installé
Workshop.Open = Workshop
Workshop.ErrorGithub = Version GitHub de Metrostroi détectée. La version actuelle de Metrostroi n'est pas pas compatible et ne fonctionne pas en version GitHub.
Workshop.ErrorLegacy = Version Legacy (alpha) de Metrostroi détectée. La version actuelle de Metrostroi n'est pas pas compatible et ne fonctionne pas en version Legacy (alpha).
Workshop.ErrorEnhancers = Cet addon contient un mod graphique susceptible d'interférer avec l'expérience de jeu.
Workshop.Error1 = Cette extension contient un ancien code de script de Metrostroi qui crée un conflit avec l'actuel. Cela peut créer des "Scripts errors" et une instabilité de l'extension.
Workshop.ErrorOld = Anciens modèles détectés (ancien modèles des 81-702 et 81-717). Supprimez les anciens fichiers de contenu de Metrostroi du dossier "Addons", supprimez les fichiers "Cache", "Download" et "Downloads", du dossier principal Garry's Mod.
#Client settings
Panel.Admin = Administrateur
Panel.RequireThirdRail = Requiert un troisième rail
Panel.Client = Client
Panel.Language = Sélectionner la langue
Panel.DrawCams = Rendu des caméras
Panel.DisableHUD = Désactive le HUD sur le siège du conducteur
Panel.DisableCamAccel = Désactive l'accéleration de caméra
Panel.DisableHoverText = Désactive le texte de légende
Panel.DisableHoverTextP = Disable additional information\nin tooltips #NEW
Panel.DisableSeatShadows= Disable seat shadows #NEW
Panel.ScreenshotMode = Mode screenshot (IPS bas)
Panel.ShadowsHeadlight = Active les ombres des phares
Panel.RedLights = Activer la lumière dynamique\ndes feux rouges
Panel.ShadowsOther = Active les ombres d'autres\nsources de lumière
Panel.MinimizedShow = Empêche la \ndisparition d'éléments
Panel.PanelLights = Enable dynamic lights\nfrom panel lamps #NEW
Panel.RouteNumber = Route number #NEW
Panel.FOV = Champ de vision (FOV)
Panel.Z = Hauteur de caméra
Panel.RenderDistance = Rendu à distance
Panel.RenderSignals = Traced signals #NEW #FIXME
Panel.ReloadClient = Redémarrer le client
Panel.ClientAdvanced = Client (avancé)
Panel.DrawDebugInfo = Afficher les informations de debug
Panel.DrawSignalDebugInfo = Infos de débogage de signalisation
Panel.CheckAddons = Rechercher les extensions
Panel.ReloadLang = Recharger les langues
Panel.SoftDraw = Temps de chargement des éléments de train
Panel.SoftReloadLang = Désactive la recharge du spawnmenu
#Common train
Train.Common.Camera0 = Siège du conducteur
Train.Common.RouteNumber = Numéro de route
Train.Common.LastStation = Dernière station
Train.Common.HelpersPanel = Tableau de bord de l'assistant
Train.Common.UAVA = UAVA
Train.Common.PneumoPanels = Valves pneumatiques
Train.Common.Voltmeters = Voltmètres et ampèremètres
Train.Common.CouplerCamera = Atteleur
Common.ARM.Monitor1 = Moniteur ARM 1
Train.Buttons.Sealed = Scellé
Train.Buttons.Active = Active #NEW
Train.Buttons.Auto = Auto #NEW
Train.Buttons.On = On #NEW
Train.Buttons.Off = Off #NEW
Train.Buttons.Closed = Closed #NEW
Train.Buttons.Opened = Opened #NEW
Train.Buttons.Disconnected = Disconnected #NEW
Train.Buttons.Connected = Connected #NEW
Train.Buttons.UAVAOff = Control circuits isolated #NEW
Train.Buttons.UAVAOn = Control circuits active #NEW
Train.Buttons.Freq1/5 = 1/5 AB #NEW
Train.Buttons.Freq2/6 = 2/6 ALS-ARS #NEW
Train.Buttons.Left = Left #NEW
Train.Buttons.Right = Right #NEW
Train.Buttons.Low = Low #NEW
Train.Buttons.High = High #NEW
Train.Buttons.LFar = Distant light #NEW #FIXME
Train.Buttons.LNear = Near light #NEW #FIXME
Train.Buttons.0 = 0 #NEW
Train.Buttons.1 = 1 #NEW
Train.Buttons.2 = 2 #NEW
Train.Buttons.3 = 3 #NEW
Train.Buttons.4 = 4 #NEW
Train.Buttons.Forward = Forward #NEW
Train.Buttons.Back = Backward #NEW #FIXME
Train.Buttons.VentHalf = 1/2 of speed #NEW
Train.Buttons.VentFull = Full speed #NEW
Train.Buttons.VTRF = Forward oriented wagons #NEW
Train.Buttons.VTRB = Back oriented wagons #NEW
Train.Buttons.VTR1 = Even wagons #NEW
Train.Buttons.VTR2 = Odd wagons #NEW
Train.Buttons.VTRH1 = First half of train #NEW
Train.Buttons.VTRH2 = Second half of train #NEW
Train.Buttons.VTRAll = All wagons #NEW
Train.Buttons.BatteryVoltage = %d V #NEW
Train.Buttons.HighVoltage = %d V #NEW
Train.Buttons.BatteryCurrent = %d A #NEW
Train.Buttons.EnginesCurrent = %d A #NEW
Train.Buttons.Speed = %d km/h #NEW
Train.Buttons.SpeedAll = %d km/h Speed limit:%s km/h #NEW
Train.Buttons.SpeedLimit = %s km/h #NEW
Train.Buttons.SpeedLimitNext = %s km/h #NEW
Train.Buttons.04 = NF #NEW
Train.Buttons.BCPressure = %.1f bar #NEW
Train.Buttons.BLTLPressure = TL: %.1f bar BL:%.1f bar #NEW
#Train entities
Entities.gmod_subway_base.Name = Base de métro
Entities.gmod_subway_81-502.Name = 81-502 (Ema-502, tête)
Entities.gmod_subway_81-501.Name = 81-501 (Em-501, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-702.Name = 81-702 (D, tête)
Entities.gmod_subway_81-702_int.Name = 81-702 (D, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-703.Name = 81-703 (E, tête)
Entities.gmod_subway_81-703_int.Name = 81-703 (E, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_ezh.Name = 81-707 (Ezh, tête)
Entities.gmod_subway_ezh1.Name = 81-708 (Ezh1, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_ezh3.Name = 81-710 (Ezh3, tête)
Entities.gmod_subway_em508t.Name = 81-508T (Em-508T intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-717_mvm.Name = 81-717 (Moscou, tête)
Entities.gmod_subway_81-717_mvm_custom.Name = 81-717 (Moscou, customisé)
Entities.gmod_subway_81-714_mvm.Name = 81-714 (Moscou, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-717_lvz.Name = 81-717 (St. Petersbourg, tête)
Entities.gmod_subway_81-714_lvz.Name = 81-714 (St. Petersbourg, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-718.Name = 81-718 (TISU, tête)
Entities.gmod_subway_81-719.Name = 81-719 (TISU, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-720.Name = 81-720 (Yauza, tête)
Entities.gmod_subway_81-721.Name = 81-721 (Yauza, intermédiaire)
Entities.gmod_subway_81-722.Name = 81-722 (Yubileyniy, tête)
Entities.gmod_subway_81-723.Name = 81-723 (Yubileyniy, intermédiaire automoteur)
Entities.gmod_subway_81-724.Name = 81-724 (Yubileyniy, intermédiaire non moteur)
Entities.gmod_subway_81-7036.Name = 81-7036 (Ne fonctionne pas)
Entities.gmod_subway_81-7037.Name = 81-7037 (Ne fonctionne pas)
Entities.gmod_subway_tatra_t3.Name = Tatra T3
#Train util entities
Entities.gmod_train_bogey.Name = Bogie
Entities.gmod_train_couple.Name = Coupleur
#Other entities
Entities.gmod_track_pui.Name = PUI
Entities.gmod_track_mus_elektronika7.Name = Horloge "Electronika"
Entities.gmod_mus_clock_analog.Name = Horloge analogique
Entities.gmod_track_clock_time.Name = Grande horloge digitale (heure)
Entities.gmod_track_clock_small.Name = Petite horloge digitale
Entities.gmod_track_clock_interval.Name = Grande horloge digitale (interval)
Entities.gmod_track_switch.Name = Aiguillage
Entities.gmod_track_powermeter.Name = Capteur de puissance
Entities.gmod_track_arm.Name = ARM DSCP
Entities.gmod_track_udochka.Name = Connecteur d'alimentation
Entities.gmod_train_spawner.Name = Train spawneur
Entities.gmod_train_special_box.Name = Livrée spéciale
#Weapons
Weapons.button_presser.Name = Appuyeur de bouton
Weapons.button_presser.Purpose = Utilisé pour appuyer sur les boutons des maps.
Weapons.button_presser.Instructions = Maintenez le bouton et appuyez sur le bouton "Attaquer".
Weapons.train_key.Name = Clé d'administrateur
Weapons.train_key.Purpose = UUtilisé pour activer les boutons réservés aux administrateurs.
Weapons.train_key.Instructions = Maintenez le bouton et appuyez sur le bouton "Attaquer".
Weapons.train_kv_wrench.Name = Clé d'inverseur
Weapons.train_kv_wrench.Purpose = Utilisé dans le train pour appuyer sur les boutons à l'intérieur.
Weapons.train_kv_wrench.Instructions = Maintenez le bouton dans le train et appuyez sur le bouton "Attaquer".
Weapons.train_kv_wrench_gold.Name = La clé d'inverseur en or
Weapons.train_kv_wrench_gold.Purpose = @[Weapons.train_kv_wrench.Purpose]
Weapons.train_kv_wrench_gold.Instructions = @[Weapons.train_kv_wrench.Instructions]
#Spawner common
Spawner.Title = Train spawneur
Spawner.Spawn = Spawn
Spawner.Close = Fermer
Spawner.Trains1 = Voit. autorisées
Spawner.Trains2 = Par joueur
Spawner.WagNum = Nombre de voitures
Spawner.PresetTitle = Préréglages
Spawner.Preset.New = Nouveau préréglage
Spawner.Preset.Unsaved = Sauvegarder préréglage actuel
Spawner.Preset.NewTooltip = Créer
Spawner.Preset.UpdateTooltip = Mettre à jour
Spawner.Preset.RemoveTooltip = Effacer
Spawner.Presets.NamePlaceholder = Nom du préréglage
Spawner.Presets.Name = Nom
Spawner.Presets.NameError = Nom invalide
Spawner.Preset.NotSelected = Aucun préréglage sélectionné
Common.Spawner.Texture = Skin d'extérieur
Common.Spawner.PassTexture = Skin d'intérieur
Common.Spawner.CabTexture = Skin de cabine
Common.Spawner.Announcer = Type d'annonceur
Common.Spawner.Type1 = Type 1
Common.Spawner.Type2 = Type 2
Common.Spawner.Type3 = Type 3
Common.Spawner.Type4 = Type 4
Common.Spawner.SpawnMode = Etat du train
Common.Spawner.SpawnMode.Deadlock = Heurtoir
Common.Spawner.SpawnMode.Full = Complètement démarré
Common.Spawner.SpawnMode.NightDeadlock = Heurtoir de nuit
Common.Spawner.SpawnMode.Depot = Dépot
Spawner.Common.EType = Type de circuits électriques
Common.Spawner.Scheme = Schémas de ligne
Common.Spawner.Random = Aléatoire
Common.Spawner.Old = Ancien
Common.Spawner.New = Neuf
Common.Spawner.Type = Type
Common.Spawner.SchemeInvert = Inverser les schémas de ligne
#Coupler common
Common.Couple.Title = Menu d'attelage
Common.Couple.CoupleState = Etat des atteleurs
Common.Couple.Coupled = Attelé
Common.Couple.Uncoupled = Non attelé
Common.Couple.Uncouple = Dételer
Common.Couple.IsolState = Etat de l'isolation des valves
Common.Couple.Isolated = Fermé
Common.Couple.Opened = Ouvert
Common.Couple.Open = Ouvrir
Common.Couple.Isolate = Fermer
Common.Couple.EKKState = Etat de l'EKK (connexion électrique)
Common.Couple.Disconnected = Déconnecté
Common.Couple.Connected = Connecté
Common.Couple.Connect = Connecter
Common.Couple.Disconnect = Déconnecter
#Bogey common
Common.Bogey.Title = Menu des bogies
Common.Bogey.ContactState = Etat des collecteurs de courant
Common.Bogey.CReleased = Relâché
Common.Bogey.CPressed = Appuyé
Common.Bogey.CPress = Appuyer
Common.Bogey.CRelease = Relâcher
Common.Bogey.ParkingBrakeState = Etat du frein de parking
Common.Bogey.PBDisabled = Manuellement désactivé
Common.Bogey.PBEnabled = Activé
Common.Bogey.PBEnable = Activer
Common.Bogey.PBDisable = Désactiver manuellement
#Trains common
Common.ALL.Unsused1 = Inutilisé
Common.ALL.Unsused2 = (inutilisé)
Common.ALL.Up = (haut)
Common.ALL.Down = (bas)
Common.ALL.Left = (gauche)
Common.ALL.Right = (droite)
Common.ALL.CW = (Sens horaire)
Common.ALL.CCW = (Sens contre horaire)
Common.ALL.VB = VB: Batterie on/off
Common.ALL.VSOSD = SOSD: Lampe d'ouverture des portes en station
Common.ALL.VKF = VKF: Batterie d'alimentation pour lumières rouges
Common.ALL.VB2 = (Circuits basse tension)
Common.ALL.VPR = VPR: Station radio du train
Common.ALL.VASNP = Alimentation ASNP
Common.ALL.UOS = RC-UOS: Limiteur de vitesse (conduite avec/sans EPV/EPK)
Common.ALL.VAH = VAH: Mode de conduite d'urgence (échec du relai RPB)
Common.ALL.KAH = KAH: Bouton de conduite d'urgence pour conduire avec/sans ARS
Common.ALL.KAHK = Couvercle du bouton KAH
Common.ALL.VAD = VAD: Outrepasseur de fermeture d'urgence des portes (échec du relai KD)
Common.ALL.OVT = OVT: Désactiver les valves de freins pneumatiques
Common.ALL.VOVT = VOVT: Eteindre le désactivateur des valves des freins pneumatiques
Common.ALL.EmergencyBrakeValve = Freinage d'urgence
Common.ALL.ParkingBrake = Frein de parking
Common.ALL.VU = VU: Contrôle du train
Common.ALL.KDP = KDP: Ouvrir les portes à droite
Common.ALL.KDPL = Les portes du côté droit sont sélectionnées
Common.ALL.KDPK = Couvercle du bouton des portes de droite
Common.ALL.KDL = KDL: Ouvrir les portes à gauche
Common.ALL.KDLL = Les portes du côté gauche sont sélectionnées
Common.ALL.KDLK = Couvercle du bouton des portes de gauche
Common.ALL.KDLPK = Couvercles des boutons des portes
Common.ALL.KRZD = KRZD: Fermeture d'urgence des portes
Common.ALL.VSD = Sélecteur du côté des portes
Common.ALL.Ring = Alarme
Common.ALL.VUD = VUD: Contrôle des portes (fermer les portes)
Common.ALL.KDPH = Ouvrir les portes à droite dans la dernière voiture
Common.ALL.VUD2 = VUD2: Fermer les portes du côté de l'assistant
Common.ALL.Program1 = Programme I
Common.ALL.Program2 = Programme II
Common.ALL.VRP = VRP: Recharger le relai de surcharge
Common.ALL.VRPBV = VRP: Redémarrer le relai de surcharge, activer le BV
Common.ALL.KSN = KSN: Malfonction de signalisation
Common.ALL.VMK = VMK: Compresseur
Common.ALL.MK = Compresseur
Common.ALL.VF1 = 1er groupe de phares
Common.ALL.VF2 = 2ème groupe de phares
Common.ALL.VF = Phares
Common.ALL.VUS = VUS: Phares lumineux/diminués
Common.ALL.GaugeLights = Eclairage des instruments
Common.ALL.CabLights = Eclairage de cabine
Common.ALL.PassLights = Eclairage du compatiment passager
Common.ALL.PanelLights = Eclairage du tableau de bord
Common.ALL.RMK = RMK: Compresseur d'urgence
Common.ALL.KRP = KRP: Bouton de démarrage d'urgence
Common.ALL.VZP = VZP: Départ automatique
Common.ALL.VZD = VZD: Ouverture/fermture automatique des portes
Common.ALL.VAV = VAV: Conduite automatique
Common.ALL.RouteNumber1+ = Augmenter le premier chiffre du numéro de route
Common.ALL.RouteNumber1- = Diminuer le premier chiffre du numéro de route
Common.ALL.RouteNumber2+ = Augmenter le deuxième chiffre du numéro de route
Common.ALL.RouteNumber2- = Diminuer le deuxième chiffre du numéro de route
Common.ALL.RouteNumber3+ = Augmenter le troisième chiffre du numéro de route
Common.ALL.RouteNumber3- = Diminuer le troisième chiffre du numéro de route
Common.ALL.LastStation+ = Terminus suivant
Common.ALL.LastStation- = Terminus précédent
Common.ALL.RRP = RP: Lampe relai de surcharge rouge (les circuits d'alimentation n'ont pas pu s'activer)
Common.ALL.GRP = RP: Lampe relai de surcharge verte (empêche la surintensité des moteurs)
Common.ALL.RP = RP: Lampe relai de surcharge rouge (les circuits d'alimentation n'ont pas pu s'activer ou RP activé)
Common.ALL.SN = LSN: Lampe d'indication d'échec (les circuits d'alimentation n'ont pas pu s'activer)
Common.ALL.PU = Le paramètre réduit est activé
Common.ALL.BrT = Les freins pneumatiques du train sont activés
Common.ALL.BrW = Les freins pneumatiques de voiture sont engagés
Common.ALL.ARS = ARS: Régulateur automatique de vitesse
Common.ALL.ARSR = ARS-R: Limiteur de vitesse en mode ARS-R
Common.ALL.ALS = ALS: Signallisation automatique de locomotive
Common.ALL.RCARS = RC-ARS: Déconnexion des circuits de l'ARS
Common.ALL.RC1 = RC-1: Déconnexion des circuits de l'ARS
Common.ALL.EPK = ARS Valve électro-pneumatique (EPK)
Common.ALL.EPV = ARS Valve électro-pneumatique (EPV)
Common.ARS.LN = LN: Signal de direction
Common.ARS.KT = KT: Lampe de contrôle de frein
Common.ARS.VD = VD: Le mode de conduite est désactivé par l'ARS
Common.ARS.Freq = Décodeur de l'ALS
Common.ARS.FreqD = (haut 1/5, bas 2/6)
Common.ARS.FreqU = (haut 2/6, bas 1/5)
Common.ARS.VP = Mode "train auxiliaire"
Common.ARS.RS = RS: Lampe de vitesse positive (le prochain segment a une limite de vitesse supérieure ou égale à l'actuelle)
Common.ARS.AB = Mode d'autoblocage de l'ARS
Common.ARS.ABButton = Bouton du mode d'autoblocage de l'ARS
Common.ARS.ABDriver = (conducteur)
Common.ARS.ABHelper = (assistant)
Common.ARS.AV = Malfonction de l'unité ARS-MP principale
Common.ARS.AV1 = Malfonction de l'unité ARS-MP auxiliaire
Common.ARS.AB2 = Bouton du mode d'autoblocage de l'ARS
Common.ARS.ARS = Mode d'ARS
Common.ARS.LRD = LRD: Permission d'avancer (si 0 sur l'ALS)
Common.ARS.VRD = VRD: Autoriser le mouvement(si 0 sur l'ALS)
Common.ARS.KB = KB: Bouton d'avertissement
Common.ARS.KVT = KVT: Bouton de confirmation de freinage
Common.ARS.KVTR = KVT: Bouton de confirmation d'ARS-R
Common.ARS.04 = OCh: Absence de fréquence ARS
Common.ARS.0 = 0 : Signal d'arrêt ARS
Common.ARS.N4 = NCh: Absence de fréquence ARS
Common.ARS.40 = Limitation de vitesse : 40 km/h
Common.ARS.60 = Limitation de vitesse : 60 km/h
Common.ARS.70 = Limitation de vitesse : 70 km/h
Common.ARS.80 = Limitation de vitesse : 80 km/h
Common.ALL.RCBPS = RC-BPS: Unité d'anti roulement
Common.BPS.On = Unité d'antiroulement activée
Common.BPS.Err = Erreur de l'unité d'anti roulement
Common.BPS.Fail = Malfonction de l'unité d'anti roulement
Commom.NMnUAVA.NMPressureLow = Lampe de basse pression dans la conduite principale
Commom.NMnUAVA.UAVATriggered = Les contacts de l'UAVA sont ouverts
Common.ALL.LSD = Lampe d'état des portes (Les portes sont fermées)
Common.ALL.L1w = Lampe du 1er câble (mode de conduite engagé)
Common.ALL.L2w = Lampe du 2ème câble (manette rhéostat en mouvement)
Common.ALL.L6w = Lampe du 6ème câble (mode frein engagé)
Common.ALL.Horn = Sifflet
Common.ALL.DriverValveBLDisconnect = Déconnecter la valve de conduite générale
Common.ALL.DriverValveTLDisconnect = Déconnecter la valve de conduite principale
Common.ALL.DriverValveDisconnect = Valve de déconnexion de la valve du conducteur
Common.ALL.KRMH = Activer la valve d'urgence du conducteur
Common.ALL.RVTB = RVTB: Valve dédiée au frein de sécurité
Common.ALL.FrontBrakeLineIsolationToggle = Robinet d'arrêt de la conduite générale
Common.ALL.FrontTrainLineIsolationToggle = Robinet d'arrêt de la conduite principale
Common.ALL.RearTrainLineIsolationToggle = Robinet d'arrêt de la conduite générale
Common.ALL.RearBrakeLineIsolationToggle = Robinet d'arrêt de la conduite principale
Common.ALL.UAVA = UAVA: Désactiver l'autostop\n(peut être activé après que la pression de la conduite générale soit tombée)
Common.ALL.UAVA2 = UAVA: Désactiver l'autostop
Common.ALL.UAVAContact = Réinitialiser les contacts de l'UAVA
Common.ALL.OAVU = OAVU: Désactiver l'AVU
Common.ALL.LAVU = L'AVU est activé
Common.ALL.GV = Interrupteur principal
Common.ALL.AirDistributor = VRN: Désactivateur du distributeur d'air
Common.ALL.CabinDoor = Porte de cabine
Common.ALL.PassDoor = Porte du compartiment passager
Common.ALL.FrontDoor = Porte avant
Common.ALL.RearDoor = Porte arrière
Common.ALL.OtsekDoor1 = Poignée du 1er compartiment d'équipement
Common.ALL.OtsekDoor2 = Poignée du 2ème compartiment d'équipement
Common.ALL.CouchCap = Extraire le siège
Common.ALL.UNCh = UNCh: Amplificateur de basse fréquence
Common.ALL.ES = ES: Contrôle des communications d'urgence
Common.ALL.GCab = Haut-parleur: Son en cabine
Common.ALL.UPO = UPO: Annonceur
Common.ALL.R_Radio = Annonceur
Common.ALL.AnnPlay = Lampe d'annonceur en playback
#RRI
Train.Common.RRI = RRI: Relai radio de l'annonceur
Common.RRI.RRIUp = RRI: Configuration haut
Common.RRI.RRIDown = RRI: Configuration bas
Common.RRI.RRILeft = RRI: Configuration gauche
Common.RRI.RRIRight = RRI: Configuration droite
Common.RRI.RRIEnableToggle = RRI: Alimentation
Common.RRI.RRIRewindSet2 = RRI: Accélérer
Common.RRI.RRIRewindSet0 = RRI: Rembobiner
Common.RRI.RRIAmplifierToggle = RRI: Amplifier
Common.RRI.RRIOn = Lampe d'opération RRI
#ASNP
Train.Common.ASNP = ASNP
Common.ASNP.ASNPMenu = ASNP: Menu
Common.ASNP.ASNPUp = ASNP: Haut
Common.ASNP.ASNPDown = ASNP: Bas
Common.ASNP.ASNPOn = ASNP: Alimentation
#PVK
Common.CabVent.PVK- = Réduit l'alimentation de la ventilation en cabine
Common.CabVent.PVK+ = Augmente l'alimentation de la ventilation en cabine
#IGLA
Train.Common.IGLA = IGLA
Common.IGLA.Button1Up = IGLA: Premier bouton haut
Common.IGLA.Button1 = IGLA: Premier bouton
Common.IGLA.Button1Down = IGLA: Premier bouton bas
Common.IGLA.Button2Up = IGLA: Deuxième bouton haut
Common.IGLA.Button2 = IGLA: Deuxième bouton
Common.IGLA.Button2Down = IGLA: Deuxième bouton bas
Common.IGLA.Button23 = IGLA: Deuxième et troisième boutons
Common.IGLA.Button3 = IGLA: Troisième bouton
Common.IGLA.Button4 = IGLA: Quatrième bouton
Common.IGLA.IGLASR = IGLA: Alimentation
Common.IGLA.IGLARX = IGLA: Pas de connexion
Common.IGLA.IGLAErr = IGLA: Erreur
Common.IGLA.IGLAOSP = IGLA: Les sytèmes d'extinction des feux sont activés
Common.IGLA.IGLAPI = IGLA: Feu
Common.IGLA.IGLAOff = IGLA: Circuits haute tension désactivés
#BZOS
Common.BZOS.On = Interrupteur d'alarme de sécurité
Common.BZOS.VH1 = L'alarme de sécurité est activée
Common.BZOS.VH2 = L'alarme de sécurité est déclenchée
Common.BZOS.Engaged = L'alarme de sécurité est déclenchée
#Train helpers common
Common.ALL.SpeedCurr = Vitesse actuelle
Common.ALL.SpeedAccept = Vitesse autorisée
Common.ALL.SpeedAttent = Vitesse autorisée sur la prochaine section
Common.ALL.Speedometer = Speedomètre
Common.ALL.BLTLPressure = Pression dans les tyuaux pneumatiques (rouge: conduite générale, noir: conduite principale)
Common.ALL.BCPressure = Pression des cylindres de frein
Common.ALL.EnginesCurrent = Courant des moteurs (A)
Common.ALL.EnginesCurrent1 = Courant des 1ers moteurs de traction (A)
Common.ALL.EnginesCurrent2 = Courant des 2èmes moteurs de traction (A)
Common.ALL.EnginesVoltage = Tension des moteurs (kV)
Common.ALL.BatteryVoltage = Tension de batterie (V)
Common.ALL.BatteryCurrent = Courant de batterie (A)
Common.ALL.HighVoltage = Haute tension (kV)
]]
View Git Blame Copy Permalink