metrostroi-repo/MetrostroiAddon
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/metrostroi-repo/MetrostroiAddon.git synced 2026-05-02 00:42:29 +00:00
Code Activity
Files
release
MetrostroiAddon/lua/metrostroi_data/languages/kr_base.lua
g_brzhezinskiy 09566ce158 release branch init
2021-01-02 15:32:05 +03:00

396 lines
23 KiB
Lua
Raw Permalink Blame History

return [[
#Base text for English language
[kr]
lang = 한국어 #Full language name
AuthorText = Translation Author: Archerity #Author text
#Workshop errors
Workshop.Title = 컨텐츠 매니저
Workshop.FilesMissing = 애드온 파일의 일부가 누락되거나 손상되었습니다.\n만약 창작마당을 통해 애드온을 내려 받았다면 다음 경로에서 파일을 지우세요.\nGarrysMod/garrysmod/%s.
Workshop.FilesMissingLocaly = 애드온 파일의 일부가 누락되거나 손상되었습니다.
Workshop.InstalledLocaly = 설치 완료 (local)
Workshop.NotInstalledE = 미설치 상태.\n애드온을 구독하고 "애드온" 메뉴를 확인하세요.
Workshop.NotInstalled = 미설치 상태.
Workshop.Disabled = 애드온 비활성중.\n"애드온" 메뉴에서 활성화 시키세요.
Workshop.Installed = 설치 완료
Workshop.Open = 창작마당
Workshop.ErrorGithub = GitHub 버전의 Metrostroi가 감지되었습니다. 최신 버전의 Metrostroi는 GitHub 버전의 Metrostroi와 호환되거나 작동하지 않습니다.
Workshop.ErrorLegacy = 기존 버전의 Metrostroi가 감지되었습니다. 최신 버전의 Metrostroi는 기존 버전의 Metrostroi와 호환되거나 작동하지 않습니다.
Workshop.ErrorEnhancers = 이 애드온에는 원활한 게임 플레이를 방해할 수 있는 그래픽 향상 요소가 포함되어 있습니다.
Workshop.Error1 = 이 애드온은 현재 버전과 충돌을 일으킬 수 있는 Metrostroi의 구식 스크립트를 포함하고 있습니다. 스크립트 에러나 작동이 불안정할 가능성이 있습니다.
Workshop.ErrorOld = 이전 버전의 모델이 감지되었습니다 (81-702, 81-717 의 옛날 모델). 이전 버전의 Metrostroi 컨텐츠가 남아 있는지 확인 후 삭제하고, 게리모드 폴더에 있는 "cache","download","downloads" 폴더를 삭제해주세요.
#Client settings
Panel.Admin = 관리자
Panel.RequireThirdRail = 3궤조 필요 여부
Panel.Client = 사용자
Panel.Language = 언어 선택
Panel.DrawCams = 카메라 렌더링
Panel.DisableHUD = 운전석 착석시 HUD 비활성
Panel.DisableCamAccel = 시점 흔들림 사용 안함
Panel.DisableHoverText = 주석 텍스트 표시 안함
Panel.ScreenshotMode = 스크린샷 모드 (낮은 FPS)
Panel.ShadowsHeadlight = 전조등 그림자 활성
Panel.RedLights = 적색등의 다이나믹 라이트 사용
Panel.ShadowsOther = 기타 광원 그림자 활성
Panel.MinimizedShow = 창 최소화시 구성요소 언로드 하지 않기
Panel.FOV = 시야각(FOV)
Panel.RenderDistance = 렌더링 거리
Panel.ReloadClient = 사용자 시스템 다시 불러오기
Panel.ClientAdvanced = 사용자 (고급설정)
Panel.DrawDebugInfo = 디버깅 정보 표시
Panel.DrawSignalDebugInfo = 신호 디버그 정보
Panel.CheckAddons = 애드온 스캔
Panel.ReloadLang = 언어 다시 불러오기
Panel.SoftDraw = 구성 요소 "부드러운 로딩" 비율
Panel.SoftReloadLang = 스폰 메뉴 다시 불러오지 않기
#Common train
Train.Common.Camera0 = 운전석
Train.Common.RouteNumber = 경로 번호
Train.Common.LastStation = 종착역
Train.Common.HelpersPanel = 보조석 패널
Train.Common.UAVA = UAVA
Train.Common.PneumoPanels = 공압 밸브
Train.Common.Voltmeters = 전압계, 전류계
Train.Common.CouplerCamera = 연결기
Common.ARM.Monitor1 = ARM 모니터 1
Train.Buttons.Sealed = 봉인 됨
#Train entities
Entities.gmod_subway_base.Name = Subway base
Entities.gmod_subway_81-502.Name = 81-502 (Ema-502 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-501.Name = 81-501 (Em-501 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-702.Name = 81-702 (D 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-702_int.Name = 81-702 (D 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-703.Name = 81-703 (E 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-703_int.Name = 81-703 (E 중간차량)
Entities.gmod_subway_ezh.Name = 81-707 (Ezh 선두차량)
Entities.gmod_subway_ezh1.Name = 81-708 (Ezh1 중간차량)
Entities.gmod_subway_ezh3.Name = 81-710 (Ezh3 선두차량)
Entities.gmod_subway_em508t.Name = 81-508T (Em-508T 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-717_mvm.Name = 81-717 (Moscow 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-717_mvm_custom.Name = 81-717 (Moscow custom)
Entities.gmod_subway_81-714_mvm.Name = 81-714 (Moscow 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-717_lvz.Name = 81-717 (St. Petersburg 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-714_lvz.Name = 81-714 (St. Petersburg 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-718.Name = 81-718 (TISU 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-719.Name = 81-719 (TISU 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-720.Name = 81-720 (Yauza 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-721.Name = 81-721 (Yauza 중간차량)
Entities.gmod_subway_81-722.Name = 81-722 (Yubileyniy 선두차량)
Entities.gmod_subway_81-723.Name = 81-723 (Yubileyniy 중간차량[M])
Entities.gmod_subway_81-724.Name = 81-724 (Yubileyniy 중간차량[T])
Entities.gmod_subway_81-7036.Name = 81-7036 (사용 불가)
Entities.gmod_subway_81-7037.Name = 81-7037 (사용 불가)
Entities.gmod_subway_tatra_t3.Name = Tatra T3
#Train util entities
Entities.gmod_train_bogey.Name = 대차
Entities.gmod_train_couple.Name = 연결기
#Other entities
Entities.gmod_track_pui.Name = PUI
Entities.gmod_track_mus_elektronika7.Name = "Electronika" 시계
Entities.gmod_mus_clock_analog.Name = 아날로그 시계
Entities.gmod_track_clock_time.Name = 대형 배차간격 시계 (시간)
Entities.gmod_track_clock_small.Name = 소형 배차간격 시계
Entities.gmod_track_clock_interval.Name = 대형 배차간격 시계 (배차간격)
Entities.gmod_track_switch.Name = 선로 분기기
Entities.gmod_track_powermeter.Name = 전력계
Entities.gmod_track_arm.Name = ARM DSCP
Entities.gmod_track_udochka.Name = 급전 커넥터
Entities.gmod_train_spawner.Name = 열차 스포너
Entities.gmod_train_special_box.Name = 특별 배달
#Weapons
Weapons.button_presser.Name = 버튼 조작기
Weapons.button_presser.Purpose = 맵에 있는 버튼을 누르기 위해 사용됩니다.
Weapons.button_presser.Instructions = 버튼을 바라보고 "공격" 키를 누르세요.
Weapons.train_key.Name = 관리자용 키
Weapons.train_key.Purpose = 관리자용 버튼을 활성화하기 위해 사용됩니다.
Weapons.train_key.Instructions = 관리자용 버튼을 바라보고 "공격" 키를 누르세요.
Weapons.train_kv_wrench.Name = 역전간 핸들
Weapons.train_kv_wrench.Purpose = 열차에 있는 버튼/스위치를 조작하기 위해 사용됩니다.
Weapons.train_kv_wrench.Instructions = 열차에 있는 버튼/스위치를 바라보고 "공격" 키를 누르세요.
Weapons.train_kv_wrench_gold.Name = 황금 역전간 핸들
Weapons.train_kv_wrench_gold.Purpose = @[Weapons.train_kv_wrench.Purpose]
Weapons.train_kv_wrench_gold.Instructions = @[Weapons.train_kv_wrench.Instructions]
#Spawner common
Spawner.Title = 열차 소환기
Spawner.Spawn = 소환
Spawner.Close = 닫기
Spawner.Trains1 = 현재 열차 수
Spawner.Trains2 = 최대 량수 (길이)
Spawner.WagNum = 열차 량수 (길이)
Common.Spawner.Texture = 차량 외부 도색
Common.Spawner.PassTexture = 차량 내부 인테리어
Common.Spawner.CabTexture = 운전대 텍스쳐
Common.Spawner.Announcer = 안내방송 유형
Common.Spawner.Type1 = 유형 1
Common.Spawner.Type2 = 유형 2
Common.Spawner.Type3 = 유형 3
Common.Spawner.Type4 = 유형 4
Common.Spawner.SpawnMode = 차량 상태
Common.Spawner.SpawnMode.Deadlock = 회차
Common.Spawner.SpawnMode.Full = 완전 기동
Common.Spawner.SpawnMode.NightDeadlock = 주박
Common.Spawner.SpawnMode.Depot = 기지
Spawner.Common.EType = 전기 회로 종류
Common.Spawner.Scheme = 노선도
Common.Spawner.Random = 무작위
Common.Spawner.Old = 구형
Common.Spawner.New = 신형
Common.Spawner.Type = 종류
Common.Spawner.SchemeInvert = 노선도 반전
#Coupler common
Common.Couple.Title = 연결기 메뉴
Common.Couple.CoupleState = 연결기 상태
Common.Couple.Coupled = 연결 됨
Common.Couple.Uncoupled = 연결 안됨
Common.Couple.Uncouple = 분리
Common.Couple.IsolState = 차단 밸브 상태
Common.Couple.Isolated = 닫힘
Common.Couple.Opened = 열림
Common.Couple.Open = 열기
Common.Couple.Isolate = 닫기
Common.Couple.EKKState = EKK 상태 (전기 연결기)
Common.Couple.Disconnected = 연결 끊김
Common.Couple.Connected = 연결 됨
Common.Couple.Connect = 연결
Common.Couple.Disconnect = 연결 끊기
#Bogey common
Common.Bogey.Title = 대차 메뉴
Common.Bogey.ContactState = 집전 장치 상태
Common.Bogey.CReleased = 사용 중지 됨
Common.Bogey.CPressed = 사용 중
Common.Bogey.CPress = 사용 하기
Common.Bogey.CRelease = 사용 중지
Common.Bogey.ParkingBrakeState = 주차 제동 상태
Common.Bogey.PBDisabled = 수동 해제 됨
Common.Bogey.PBEnabled = 체결 됨
Common.Bogey.PBEnable = 체결
Common.Bogey.PBDisable = 수동 해제
#Trains common
Common.ALL.Unsused1 = 미사용
Common.ALL.Unsused2 = (미사용)
Common.ALL.Up = (상)
Common.ALL.Down = (하)
Common.ALL.Left = (좌)
Common.ALL.Right = (우)
Common.ALL.CW = (시계 방향)
Common.ALL.CCW = (반시계 방향)
Common.ALL.VB = VB: 배터리 투입/차단
Common.ALL.VSOSD = SOSD: 승강장 안전문 열림 확인등
Common.ALL.VKF = VKF: 적색등용 배터리 전원
Common.ALL.VB2 = (저전압 회로)
Common.ALL.VPR = VPR: 열차 무선국
Common.ALL.VASNP = ASNP 전원
Common.ALL.UOS = RC-UOS: 속도 제한 장치 (EPV/EPK 미사용 주행)
Common.ALL.VAH = VAH: 비상 운전 모드 (RPB 계전기 고장)
Common.ALL.KAH = KAH: 비상 운전 버튼 (ARS 미사용 주행)
Common.ALL.KAHK = KAX 버튼 커버
Common.ALL.VAD = VAD: 출입문 강제 닫힘 무시 (KD 계전기 고장)
Common.ALL.OVT = OVT: 공압 밸브 제동 비활성
Common.ALL.VOVT = VOVT: 공압 밸브 제동 비활성기 사용 중지
Common.ALL.EmergencyBrakeValve = 비상 제동
Common.ALL.ParkingBrake = 주차 제동
Common.ALL.VU = VU: 차량 제어
Common.ALL.KDP = KDP: 우측 출입문 열림
Common.ALL.KDPL = 우측 출입문 선택 됨
Common.ALL.KDPK = 우측 출입문 열림 버튼 커버
Common.ALL.KDL = KDL: 좌측 출입문 열림
Common.ALL.KDLL = 좌측 출입문 선택 됨
Common.ALL.KDLK = 좌측 출입문 열림 버튼 커버
Common.ALL.KDLPK = 출입문 버튼 커버
Common.ALL.KRZD = KRZD: 출입문 강제 닫힘
Common.ALL.VSD = 출입문 열림 방향 선택
Common.ALL.Ring = 연락 부저
Common.ALL.VUD = VUD: 출입문 제어 스위치 (출입문 닫힘)
Common.ALL.KDPH = 마지막 객차 우측 출입문 열림
Common.ALL.VUD2 = VUD2: 출입문 제어 스위치 (보조석)
Common.ALL.Program1 = 안내방송 I
Common.ALL.Program2 = 안내방송 II
Common.ALL.VRP = VRP: 과전류 계전기 리셋
Common.ALL.VRPBV = VRP: 과전류 계전기 리셋, BV 사용
Common.ALL.KSN = KSN: 오작동 신호 전달
Common.ALL.VMK = VMK: 공기 압축기
Common.ALL.MK = 공기 압축기
Common.ALL.VF1 = 전조등 1번 그룹
Common.ALL.VF2 = 전조등 2번 그룹
Common.ALL.VF = 전조등 스위치
Common.ALL.VUS = VUS: 전조등 상향
Common.ALL.GaugeLights = 계기류 조명
Common.ALL.CabLights = 운전실 조명
Common.ALL.PassLights = 객실 내부 조명
Common.ALL.PanelLights = 운전대 조명
Common.ALL.RMK = RMK: 공기 압축기 강제 기동
Common.ALL.KRP = KRP: 비상 기동 버튼
Common.ALL.VZP = VZP: 출발 스위치
Common.ALL.VZD = VZD: 출입문 스위치
Common.ALL.VAV = VAV: 자동 운전 버튼
Common.ALL.RouteNumber1+ = 경로 번호: 첫째 자리 증가
Common.ALL.RouteNumber1- = 경로 번호: 첫째 자리 감소
Common.ALL.RouteNumber2+ = 경로 번호: 둘째 자리 증가
Common.ALL.RouteNumber2- = 경로 번호: 둘째 자리 감소
Common.ALL.RouteNumber3+ = 경로 번호: 셋째 자리 증가
Common.ALL.RouteNumber3- = 경로 번호: 셋째 자리 감소
Common.ALL.LastStation+ = 다음 종착역
Common.ALL.LastStation- = 이전 종착역
Common.ALL.RRP = RP: 과전류 계전기 확인등 (적색) (전원 회로 연결 실패)
Common.ALL.GRP = RP: 과전류 계전기 확인등(녹색) (추진 장치 과전류 방지)
Common.ALL.RP = RP: 과전류 계전기 확인등 (적색) (전원 회로 연결 실패/RP 작동 중)
Common.ALL.SN = LSN: 고장 표시등 (전원 회로 연결 실패)
Common.ALL.PU = 공전 방지 장치 작동 중
Common.ALL.BrT = 공압 제동 작동 중
Common.ALL.BrW = 객차 공압 제동 작동 중
Common.ALL.ARS = ARS: 자동 속도 제한 스위치
Common.ALL.ARSR = ARS-R: 자동 속도 제한 (ARS-R 모드) 스위치
Common.ALL.ALS = ALS: 자동 차량 신호 스위치
Common.ALL.RCARS = RC-ARS: ARS 회로 차단
Common.ALL.RC1 = RC-1: ARS 회로 차단
Common.ALL.EPK = ARS 전공 밸브 (EPK)
Common.ALL.EPV = ARS 전공 밸브 (EPV)
Common.ARS.LN = LN: 방향 신호
Common.ARS.KT = KT: 제동 제어 확인등
Common.ARS.VD = VD: ARS에 의해 구동 모드 작동 중지
Common.ARS.Freq = ALS 디코더 스위치
Common.ARS.FreqD = (위 1/5, 아래 2/6)
Common.ARS.FreqU = (위 2/6, 아래 1/5)
Common.ARS.VP = "보조 차량" 모드
Common.ARS.RS = RS: 속도 유지등 (다음 속도 제한 상향/지속)
Common.ARS.AB = 자동 폐색 ARS 모드
Common.ARS.ABButton = 자동 폐색 ARS 모드 버튼
Common.ARS.ABDriver = (운전사)
Common.ARS.ABHelper = (운전보조)
Common.ARS.AV = 주 ARS-MP 유닛 고장
Common.ARS.AV1 = 보조 ARS-MP 유닛 고장
Common.ARS.AB2 = 자동 폐색 ARS 모드 버튼
Common.ARS.ARS = ARS 모드
Common.ARS.LRD = LRD: 주행 허용 (ALS 신호 0 현시 시)
Common.ARS.VRD = VRD: 주행 허용 (ALS 신호 0 현시 시)
Common.ARS.KB = KB: 확인 버튼
Common.ARS.KVT = KVT: 제동 확인 버튼
Common.ARS.KVTR = KVT: ARS-R 제동 확인 버튼
Common.ARS.04 = OCh: ARS 신호 없음
Common.ARS.N4 = NCh: ARS 신호 없음
Common.ARS.0 = 0: ARS 정지 신호
Common.ARS.40 = 속도 제한 40 km/h
Common.ARS.60 = 속도 제한 60 km/h
Common.ARS.70 = 속도 제한 70 km/h
Common.ARS.80 = 속도 제한 80 km/h
Common.ALL.RCBPS = RC-BPS: 차량 구름 방지 장치 스위치
Common.BPS.On = 차량 구름 방지 장치: 작동
Common.BPS.Err = 차량 구름 방지 장치: 오류
Common.BPS.Fail = 차량 구름 방지 장치: 고장
Commom.NMnUAVA.NMPressureLow = 주 공기관 압력 부족 경고등
Commom.NMnUAVA.UAVATriggered = UAVA 작동 (접점 열림)
Common.ALL.LSD = 출입문 상태 표시등 (출입문 닫힘 상태)
Common.ALL.L1w = 차량 회로 1 표시등 (구동 모드 작동)
Common.ALL.L2w = 차량 회로 2 표시등 (가변 저항 제어기 작동)
Common.ALL.L6w = 차량 회로 6 표시등 (제동 모드 작동)
Common.ALL.Horn = 경적
Common.ALL.DriverValveBLDisconnect = 제동관 차단 밸브
Common.ALL.DriverValveTLDisconnect = 주 공기관 차단 밸브
Common.ALL.DriverValveDisconnect = 제동변 차단 밸브
Common.ALL.KRMH = KRMSH: 제동변 비상 사용
Common.ALL.RVTB = RVTB: 안전 제동 지정 밸브
Common.ALL.FrontBrakeLineIsolationToggle = 제동관 해방 밸브
Common.ALL.FrontTrainLineIsolationToggle = 주 공기관 해방 밸브
Common.ALL.RearTrainLineIsolationToggle = 주 공기관 해방 밸브
Common.ALL.RearBrakeLineIsolationToggle = 제동관 해방 밸브
Common.ALL.UAVA = UAVA: 자동 정지 장치 사용 중지\n(제동관 압력 감소 후 작동)
Common.ALL.UAVA2 = UAVA: 자동 정지 장치 사용 중지
Common.ALL.UAVAContact = UAVA 복귀 (접점 리셋)
Common.ALL.OAVU = OAVU: AVU 스위치 사용 중지
Common.ALL.LAVU = AVU 작동 중
Common.ALL.GV = 고전압 스위치
Common.ALL.AirDistributor = VRN: 공압 제어기 사용 중지
Common.ALL.CabinDoor = 운전실 문
Common.ALL.PassDoor = 객실 문
Common.ALL.FrontDoor = 관통 문
Common.ALL.RearDoor = 관통 문
Common.ALL.OtsekDoor1 = 1번 장비함 손잡이
Common.ALL.OtsekDoor2 = 2번 장비함 손잡이
Common.ALL.CouchCap = 의자 당기기
Common.ALL.UNCh = UNCh: 저주파 증폭기 스위치
Common.ALL.ES = ES: 비상 교신 제어 스위치
Common.ALL.GCab = Loudspeaker: 운전실 내부 방송 재생
Common.ALL.UPO = UPO: 안내방송기
Common.ALL.R_Radio = 안내방송기
Common.ALL.AnnPlay = 안내방송기 재생 표시등
#RRI
Train.Common.RRI = RRI: 무선 중계 안내방송기
Common.RRI.RRIUp = RRI: 설정 위
Common.RRI.RRIDown = RRI: 설정 아래
Common.RRI.RRILeft = RRI: 설정 좌
Common.RRI.RRIRight = RRI: 설정 우
Common.RRI.RRIEnableToggle = RRI: 전원
Common.RRI.RRIRewindSet2 = RRI: 빨리 감기
Common.RRI.RRIRewindSet0 = RRI: 되감기
Common.RRI.RRIAmplifierToggle = RRI: 증폭기
Common.RRI.RRIOn = RRI 작동 표시등
#ASNP
Train.Common.ASNP = ASNP
Common.ASNP.ASNPMenu = ASNP: 메뉴
Common.ASNP.ASNPUp = ASNP: 위
Common.ASNP.ASNPDown = ASNP: 아래
Common.ASNP.ASNPOn = ASNP: 전원
#PVK
Common.CabVent.PVK- = 운전실 환풍기 세기: -
Common.CabVent.PVK+ = 운전실 환풍기 세기: +
#IGLA
Train.Common.IGLA = IGLA
Common.IGLA.Button1Up = IGLA: [버튼 1] 위
Common.IGLA.Button1 = IGLA: [버튼 1]
Common.IGLA.Button1Down = IGLA: [버튼 1] 아래
Common.IGLA.Button2Up = IGLA: [버튼 2] 위
Common.IGLA.Button2 = IGLA: [버튼 2]
Common.IGLA.Button2Down = IGLA: [버튼 3] 아래
Common.IGLA.Button23 = IGLA: [버튼 2/3]
Common.IGLA.Button3 = IGLA: [버튼 3]
Common.IGLA.Button4 = IGLA: [버튼 4]
Common.IGLA.IGLASR = IGLA: 전원
Common.IGLA.IGLARX = IGLA: 연결 없음
Common.IGLA.IGLAErr = IGLA: 오류
Common.IGLA.IGLAOSP = IGLA: 소화 장치 작동
Common.IGLA.IGLAPI = IGLA: 화재
Common.IGLA.IGLAOff = IGLA: 고전압 회로 차단
#BZOS
Common.BZOS.On = 보안 경보 스위치
Common.BZOS.VH1 = 보안 경보 작동 중
Common.BZOS.VH2 = 보안 경보 감지 됨
Common.BZOS.Engaged = 보안 경보 감지 됨
#Train helpers common
Common.ALL.SpeedCurr = 실제 속도
Common.ALL.SpeedAccept = 허용 속도
Common.ALL.SpeedAttent = 다음 구간 허용 속도
Common.ALL.Speedometer = 속도계
Common.ALL.BLTLPressure = 공기관 압력계 (적색: 제동관, 흑색: 주 공기관)
Common.ALL.BCPressure = 제동통 압력계
Common.ALL.EnginesCurrent = 추진 장치 전류계 (A)
Common.ALL.EnginesCurrent1 = 1번 견인 전동기 전류계 (A)
Common.ALL.EnginesCurrent2 = 2번 견인 전동기 전류계 (A)
Common.ALL.EnginesVoltage = 추진 장치 전압계 (kV)
Common.ALL.BatteryVoltage = 배터리 전압계 (V)
Common.ALL.BatteryCurrent = 배터리 전류계 (A)
Common.ALL.HighVoltage = 고전압계 (kV)
]]
View Git Blame Copy Permalink